Paul Pelliot : de l'histoire à la légende

by Jean-Pierre Drège and  Michel Zink 

• Paperback
• Publisher: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1 Jan. 2013)
• 598 pages, 43 illustrations
• Language: French
• ISBN-10: 2877542904

Au début de l’année 1908, Paul PELLIOT (1878-AIBL 1921-1945) arrive à Dunhuang, où il examine les dizaines de milliers de manuscrits récemment découverts dans une grotte scellée depuis neuf siècles, manuscrits qui vont transformer totalement l’histoire de la Chine médiévale et apporter des données entièrement nouvelles sur les échanges entre l’Inde, l’Asie centrale et la Chine. En dépit de certaines polémiques, l’importance des documents qui étaient rapportés à Paris se révéla telle qu’elle apporta immédiatement à Pelliot la célébrité et l’accès aux plus hautes fonctions académiques. Mais la curiosité intellectuelle du savant, l’étendue de son savoir, l’assurance et la justesse de son jugement, ses formidables capacités de travail, en ont fait un homme de légende. Ouvert aux études tibétaines, turques, mongoles ou iraniennes, ainsi qu’à celles du Vietnam et du Cambodge dans ses premiers travaux, Pelliot couvrit tous les domaines de la sinologie, de l’histoire aux religions, de la philologie aux arts, entretenant des contacts étroits avec ses collègues du monde entier. Il fut sans aucun doute le premier sinologue occidental à traiter d’égal à égal avec les meilleurs savants chinois. Couvert d’honneurs, membre de multiples sociétés savantes et de nombreux conseils et commissions de grandes institutions, Pelliot, homme de contacts, a laissé une oeuvre considérable, très dispersée et depuis peu seulement inventoriée. L’objet du présent colloque a été précisément de parcourir cette oeuvre immense. 

Les Sept Vies du mandarin français : Paul Pelliot ou la Passion de l'Orient

by Philippe Flandrin 

• Paperback
• Publisher: Editions du Rocher (23 Oct. 2008)
• Language: French
• ISBN-10: 2268066517

L'Orient, considéré au tournant du XXe siècle comme un "objet scientifique", aura été pour le savant Paul Pelliot celui d'une dévorante passion. Sinologue à vingt-et-un ans, il arrive en Indochine en 1899. Après avoir rencontré Thanh Thai, l'empereur d'Annam, il est le premier Français jamais admis dans la bibliothèque du Conseil aulique, le saint des saints de la citadelle de Hué dont il emporte les annales. A Pékin, lors de la révolte des Boxers en 1900, il combat, les armes et le verre de champagne à la main, les sectes du Grand Couteau, du Nuage blanc et du Nénuphar blanc que manipule en sous-main Tseu-hi, l'impératrice douairière en guerre contre les "diables étrangers". Traducteur des mémoires de Tcheou Ta-kouan, le visiteur d'Angkor au XIIIe siècle, il dirige de 1906 à 1908 l'expédition française au Turkestan oriental (l'actuel Xinjiang). A Touen-Houang, aux portes de la Chine, il emporte plus de six mille manuscrits et peintures trouvés dans la bibliothèque du monastère des Mille Bouddhas. Accusé d'escroquerie à son retour à Paris, il se retrouve au coeur d'une violente controverse qui oppose aussi catholiques et francs-maçons. Professeur au Collège de France, mobilisé en 1914, Pelliot devient l'agent secret du 3e Bureau de l'armée française en Chine et en Sibérie, où il organise les maquis antibolcheviques de l'ataman Semenov et du baron fou Roman Ungern-Sternberg. Académicien, vilipendé par les Chinois qui l'accusent d'avoir pillé Touen-Houang, Paul Pelliot aura fait de sa vie un conte oriental, digne de Marco Polo - il a en effet établi la première édition intégrale du Livre des merveilles.