Between Empires: Rupture, Transmission and Transformation 斷裂與轉型：帝國之後的歐亞歷史與史學

Time: June 26 - 28, 2015

Venue:Beijing University

Program June 26, 2015

6月26至28日，国际学术会议“断裂与转型：帝国之后的欧亚历史与史学（Between Empires: Rupture, Transmission and Transformation）”在北京大学中关新园举行。会议由北京大学历史学系、北京大学古典学与中世纪研究中心、北京大学中国古代史研究中心主办，普林斯顿大学、普林斯顿高等研究院、芝加哥大学和维也纳大学协办，并获得了北京大学人文基金、北京大学古典学与中世纪研究中心的大力资助。北京大学历史学系陆扬教授、穆启乐教授（Fritz-Heiner Mutschler），日本就实大学李开元教授，普林斯顿高等研究院狄宇宙教授（Nicola Di Cosmo）等来自国内外高等院校的31位欧亚史学专家参加了会议。

　　在两天半的会议日程中，与会专家们围绕着会议主题进行了前沿性学术报告和学术讨论。他们或从宏观视角，结合考古新材料，以比较的视野，联络亚欧大陆的东、中、西部，对丝绸之路沿线的交通和历史进行总结；或者侧重于一端，如罗马帝国、汉唐帝国、伊朗帝国等，将其它地区作为参照，对特定地域内的地理、政治、宗教和文化进行深入细致的个案分析。与会学者表示，在汉帝国、罗马帝国和波斯帝国瓦解之后的历史进程中，宗教是一个最具有可比性的前沿性研究课题。这些帝国的瓦解，不仅带来了多元化的历史发展可能性，也为宗教的发展提供了广阔的空间。基督教、拜火教、伊斯兰教、佛教和道教如何在这一时期传播开来，如何在地理空间上进行布局，如何与财富和权力进行结合，以及如何创造新的文化话语和认同，这些话题涉及到长时段性的历史转换，影响到此后世界历史的进程，是需要加以深入研究的重大学术课题。

　　在最后的圆桌会议上。王晴佳教授、狄宇宙教授、波尔教授和佩尼教授分别代表北京大学、普林斯顿高等研究院、维也纳大学和芝加哥大学，对在各自高校举办本次会议的后续性国际学术会议进行了讨论。他们广泛征求与会学者的意见，收集议题。他们将联合中西史学家，把欧亚大陆古代历史的比较研究不断推向深入。

Registration  签到 — 8:30 AM — 9:00 AM

Opening Ceremony 开幕式 — 9:00 AM — 9:30 AM

Welcome remarks 欢迎词:
Huang Chungao 黄春高 历史系副主任（Deputy Chair, History Department, Peking Uni-versity）

Wang Bo 王博 社科部部长 （Director, Office of Social Sciences, Peking University）

Break — 9:30 —9:45 AM (休息)

Panel 1 —9:45 AM — 12:30 PM —Chair: Huang Chungao 黄春高 (Peking University)

Nicola Di Cosmo (Institute for Advanced Study, Princeton): “China-Steppe Relations in Com-parative Perspective”（比较视野下的中国--草原地区之关系）

Walter Pohl (University of Vienna): “Barbarians and the Roman Empire – Towards a Framework for Comparison”（蛮族与罗马帝国：比较的框架）

Rong Xinjiang 荣新江 (Peking University): “Reconstructing the Trade along the Silk Road after the Fall of the Han and Roman Empires” (汉与罗马衰亡后丝路贸易的重建)

Yu Xin 余欣 (Fudan University): “Heavenly Abnormality and Political Order: Aurora Recording in Medieval Euroasia” (奇异天象与政治秩序：中古时代欧亚关于极光的历史书写)

12:30 PM - 1:30 PM — Lunch (午餐)

Panel 2 — 1:30 PM — 6:00 PM —Chair: Fritz-Heiner Mutschler 穆启乐 (Peking University)

Li Kaiyuan 李开元 (Shujitsu University/Peking University): “The Rupture and Transformation after the Fall of the Qin Empire: History, Ideas and Historiography” (后战国时代的历史、思想与史学——秦帝国崩溃后的断裂与转型)

Peter Heather (Oxford University): “Empire and Development in First Millennium Europe”（公元1-10世纪欧洲的帝国与发展问题）

Xia Dongqi 夏洞奇 (Fudan University): “Romanianus and Augustine: A Commentary on Con-fessions 6.14.24”（罗马尼亚努斯与奥古斯丁：《忏悔录》笺注一则）

Coffee/Tea Break — 3:00 PM — 3:15 PM (茶歇)

Lu Yang 陆扬 (Peking University): “On the Foundation of Tang Eunuch Authority: A Comparative Perspective"（唐代宦官权威的形成：一个比较史学的研究）。

Ye Wei 叶炜 (Peking University): “The ‘Court Discussion’ and Imperial Authority in the Late Tang” (唐后期的“集议”与皇权)

Li Yunfei 李云飞（Jinan University)：”Missi in the Carolingian Empire”（加洛林巡视制度）

Liu Yin 刘寅 (University of Notre Dame/Peking University): “Hincmar’s De Ordine Palatii in Con-text: Admonition, Episcopal Politics and the Carolingian Past” (辛克
马尔的《论宫廷治理》与历史记忆)

Dinner Reception by Peking University — 6:00 PM - 7:30 PM (欢迎晚宴)

June 27, 2015

Panel 3 — 9:00 AM — 12:00 PM ——Chair: Lu Yang 陆扬 (Peking University)

Ian Wood (University of Leeds): “When Did the West Roman Empire End?”（西罗马帝国何时终结？）

Stefan Esders (Free University of Berlin): “The Western Kingdoms and Eastern Rome after 476:  The Impact of Religion on Mediterranean Cohesion and Connectivity”（476年之后的西部列国和东部罗马帝国：地中海地区联络和凝聚的宗教力量）

Xin Deyong 辛德勇 (Peking University): “From Worshiping Heaven to Following Heaven: The Change of Spatial Conception about Towns and Cities from the Han to the Tang” (从敬天到效天—西汉至隋唐之间都城布局空间观念的转变)

Break 10:30 AM — 10: 45 AM (休息)

Wei Bin 魏斌 (Wuhan University): “Mountains in the Cultural Transformation of South China after the Fall of the Han Empire” (三至六世纪江南山岳的文化变动)

Lin Zhiqiang 蔺志强（Sun Yat-sen University)：“Libertas in the Early Middle Ages” (“libertas”在中古早期的语义演变)

Lunch 12:00 PM — 1:00 PM (午餐)

1:00 — 6: 30: 自由活动； Sightseeing and/or Shopping

参观赛克勒博物馆（Visit to Arthur M. Sackler Museum of Art and Archaeology, on campus）

Reception by University of Chicago (Beijing Center) — 6:30 PM — 8:00 PM (芝加哥大学欢迎酒会，芝加哥大学驻京办事处)

June 28, 2015

Panel 4 — 9:00 AM — 12:15 PM —Chair: Zhao Dongmei 赵冬梅 (Peking University)

James Howard-Johnston (Oxford University): “World War in Euroasia at the End of Antiquity”（古代晚期欧亚之间的世界大战）

Andrew Chittick (Eckerd College): “The Huai Frontier and the Ethnicization of Difference in Early Medieval China" （淮河边境与中古早期中国的种族化差异）

Rik van Wijlick (Peking University): "Between the Roman and Parthian Empires: the Position of Near Eastern Kingdoms and Principalities in the outgoing years of the Roman Republic"（罗马帝国与帕提亚帝国之间：罗马共和国末期的中东列国）

Break — 10:30 AM — 10:45 AM（休息）

Wang Xiaofu 王小甫 (Peking University): “The Formation of National Identity on the Korean Peninsula” (从半岛三韩到三国时代——古代韩半岛的国家认同历程)

Richard Payne (University of Chicago): “Interactive Imperialism: Eurasian Exchange and the Formation of Iran”（帝国互动：欧亚之间的交流与伊朗的形成）

Lunch — 12:15 PM —1:30 PM（午餐）

Panel 5 — 1:30 PM —6:00 PM —Chair: Zhu Xiaoyuan 朱孝远 (Peking University)

Helmut Reimitz (Princeton University): “Imperial History between the Late Roman and the Car-olingian Empire”（帝国历史：从晚期罗马帝国至加洛林帝国）

Li Longguo 李隆国 (Peking University): “Frankish Bishops and the Church Tradition: The Election of Stephen III in Liber Pontificalis”（法兰克主教与教会传统：《教皇列传之斯蒂芬三世传》)

Chow Sze Ting 周施廷 (People’s University of China): “Absolute Poverty and Convent Life: The Correspondence between Clare of Assisi and Agnes of Prague” (赤贫与修道：阿西西的圣女佳兰与布拉格的安格尼丝）

Coffee/Tea Break — 3:00 PM —3:15 PM（茶歇）

Zhao Dongmei 赵冬梅 (Peking University): “Epitaph Inscription and the ‘Writers’ Anxiety’ in the Song Period” (试论北宋中后期的碑志“书写者焦虑”——以司马光晚年改辙拒作碑志为中心)

Jiang Mei 江湄 (Capital Normal University): “The Description of ‘Foreign Land’ and “Barbarians” in Song Historiography” (宋代北使行记中的“异域”和“夷狄”——再论宋代“华夷之辨”的问题)

Q. Edward Wang 王晴佳 (Rowan University/Peking University): “‘National History’ in Medieval Europe and East Asia” (中古时代“国史”意含之东西比较）

Round Table Discussion — 5:15 PM — 6:00 PM （圆桌会议）

Chairs: Nicola Di Cosmo (IAS) & Q. Edward Wang (Peking University)

Farewell Dinner by Peking University — 6:30 PM — 8:00 PM（欢送晚宴）

June 29, 2015

Departure（离开）